1
00:00:01,168 --> 00:00:03,837
[♪ נגינה בגיטרה אקוסטית]
2
00:00:09,676 --> 00:00:10,760
[לחיצות על כרטיסיות]
3
00:00:10,761 --> 00:00:13,931
[♪ "Yahoos ומשולשים"
מאת The Refreshments מנגן]
4
00:00:27,069 --> 00:00:29,071
♪
5
00:00:36,036 --> 00:00:37,119
[♪ שיר הנושא מסתיים]
6
00:00:37,120 --> 00:00:39,330
- [♪ מתנגנת מוזיקת גיטרה עדינה]
- [ציוץ ציפורים]
7
00:00:39,331 --> 00:00:41,290
[קפה זולג]
8
00:00:41,291 --> 00:00:42,375
[פגי מפהקת]
9
00:00:42,376 --> 00:00:43,377
[האנק נושף]
10
00:00:46,463 --> 00:00:48,798
אוף. גוטדנגיט.
11
00:00:48,799 --> 00:00:50,424
- פגי!
- מה זה?
12
00:00:50,425 --> 00:00:52,343
תראה.
הו, האנק.
13
00:00:52,344 --> 00:00:55,346
אף אחד לא ישפוט את הדשא שלך
לשוליים לא אחידים.
14
00:00:55,347 --> 00:00:58,307
לדשא שלנו תמיד יהיו קצוות מושלמים.
15
00:00:58,308 --> 00:01:00,434
אתה זוכר את נדרי החתונה שלי.
16
00:01:00,435 --> 00:01:02,436
אני מדבר על כאב העין
17
00:01:02,437 --> 00:01:04,897
שחנתה בחזית
מאז אתמול בלילה.
18
00:01:04,898 --> 00:01:08,025
ו?
זה לא עבירה על החוק לחנות כאן.
19
00:01:08,026 --> 00:01:10,152
זה יותר גדול מהחוק, פגי.
20
00:01:10,153 --> 00:01:12,321
זה על הגינות רגילה.
21
00:01:12,322 --> 00:01:15,366
אתה לא חושב שאתה כזה
סתם קצת מגוחך?
22
00:01:15,367 --> 00:01:17,660
לא, זה חוסם את המספר על המדרכה.
23
00:01:17,661 --> 00:01:21,163
כשאתה נחנק מענב
והפרמדיקים לא מוצאים את הבית שלנו,
24
00:01:21,164 --> 00:01:23,833
אז נוכל לדבר על
מי מגוחך.
25
00:01:23,834 --> 00:01:27,628
האנק, קדימה.
מה באמת מפריע לך?
26
00:01:27,629 --> 00:01:30,756
אני לא רוצה אף אחד
לחשוב שזו המשאית שלי.
27
00:01:30,757 --> 00:01:33,259
זה... חשמלי.
28
00:01:33,260 --> 00:01:36,178
הו, האנק, אין אדם הגיוני
29
00:01:36,179 --> 00:01:38,806
הולך לחשוב אתה
קנה רכב חשמלי.
30
00:01:38,807 --> 00:01:40,309
[צלצול פעמון הדלת]
31
00:01:41,977 --> 00:01:44,895
בבקשה, תגיד לי שלא קנית
משאית חשמלית.
32
00:01:44,896 --> 00:01:46,731
אמרתי "סביר".
33
00:01:46,732 --> 00:01:48,691
זו לא המשאית שלי, ביל.
34
00:01:48,692 --> 00:01:51,278
זה איזה מתערב לא מתחשב.
35
00:01:52,821 --> 00:01:54,947
אה, בנאדם, היו הזמנים האלה
בטח משתנה, בנאדם.
36
00:01:54,948 --> 00:01:57,908
קצת מדבר על בוב דילן
הולך לחשמל, אבל-- אבל גרוע מזה, בנאדם.
37
00:01:57,909 --> 00:02:00,453
- [נאנח] זה לא שלי--
- נו, נו, טוב.
38
00:02:00,454 --> 00:02:03,706
האם זה רייני סטריט או שדרת החשמל?
39
00:02:03,707 --> 00:02:06,375
אתה מתכוון לקחת את זה גבוה יותר, האנק?
40
00:02:06,376 --> 00:02:08,794
אתה הולך לקחת את זה גבוה יותר?
41
00:02:08,795 --> 00:02:11,088
- [נאנח]
תפסיק להרגיז אותו, דייל.
42
00:02:11,089 --> 00:02:14,342
זו לא המשאית שלנו,
ואני רק סיפרתי להאנק
43
00:02:14,343 --> 00:02:16,052
אף אחד לא יניח שכן.
44
00:02:16,053 --> 00:02:18,137
משאית נחמדה, מר היל!
45
00:02:18,138 --> 00:02:20,348
לעזאזל אתה, לוק ג'וניור!
46
00:02:20,349 --> 00:02:23,017
- [♪ מוזיקה אופטימית מתנגנת]
- [אוכל רוחש]
47
00:02:23,018 --> 00:02:25,270
- [מדפסת צ'יט מרשרשת]
- [צלצול פעמון]
48
00:02:27,689 --> 00:02:30,734
[מחבת רוחשת]
49
00:02:32,486 --> 00:02:34,571
- גומאשיו?
- מימין.
50
00:02:35,530 --> 00:02:37,948
- קימל?
- משמאלך.
51
00:02:37,949 --> 00:02:39,909
- מוכן לרוטב, אבל רק...
- טפטוף.
52
00:02:39,910 --> 00:02:42,537
הבנתי אותך, בובי.
אני יודע שאתה כן.
53
00:02:43,789 --> 00:02:46,791
חשבתי שאולי אחרי זה,
אם יש לך דברים מכוסים,
54
00:02:46,792 --> 00:02:50,294
אני יכול להכין...
[לוחש] משלוח מיוחד.
55
00:02:50,295 --> 00:02:51,962
לך מכאן.
לך לראות את הילדה שלך.
56
00:02:51,963 --> 00:02:54,507
אתה בטוח?
כי יכולתי להישאר.
57
00:02:54,508 --> 00:02:56,133
אתה לא צריך לעבוד כל כך הרבה.
58
00:02:56,134 --> 00:02:58,344
כשהייתי בגילך,
התחמקתי מהעבודה שלי
59
00:02:58,345 --> 00:03:00,012
כל הזמן לראות את החברה שלי.
60
00:03:00,013 --> 00:03:03,307
ואז, התגנבתי מהבית שלה
לראות את החברה השנייה שלי.
61
00:03:03,308 --> 00:03:06,352
ואז, גילו שניהם,
אז התגנבתי לכל מקום.
62
00:03:06,353 --> 00:03:09,146
[♪ מוזיקת גיטרה עדינה מתנגנת]
63
00:03:09,147 --> 00:03:10,690
[תלמידים מפטפטים]
64
00:03:10,691 --> 00:03:12,401
- שלום?
- [קוני מצחקקת]
65
00:03:13,485 --> 00:03:17,488
חשבתי שאתה "עד אוזניך
בשניצל שישיטו".
66
00:03:17,489 --> 00:03:20,366
אני כן, אבל הכרתי אותך
היה צריך ללמוד כל השבוע,
67
00:03:20,367 --> 00:03:23,327
והייתי צריך לתקן את קוני שלי.
68
00:03:23,328 --> 00:03:25,746
[♪ "אני חושב שאנחנו לבד עכשיו"
על ידי טיפאני משחק]
69
00:03:25,747 --> 00:03:27,832
- אתה לא מבין.
- [קהל צוחק]
70
00:03:27,833 --> 00:03:29,750
[בובי צוחק]
71
00:03:29,751 --> 00:03:31,919
הוא צודק, אנחנו לא מבינים!
72
00:03:31,920 --> 00:03:33,629
♪ לבד עכשיו ♪
73
00:03:33,630 --> 00:03:37,300
♪ לא נראה
להיות כל אחד בסביבה ♪
74
00:03:38,301 --> 00:03:41,345
- ♪ אני חושב שאנחנו לבד עכשיו ♪
- [צפצוף וזעם]
75
00:03:41,346 --> 00:03:42,471
[צועקת להבה]
76
00:03:42,472 --> 00:03:44,306
[פצפוץ סוכר]
77
00:03:44,307 --> 00:03:47,309
♪ אני חושב שאנחנו לבד עכשיו ♪
78
00:03:47,310 --> 00:03:51,021
♪ לא נראה
להיות כל אחד בסביבה ♪
79
00:03:51,022 --> 00:03:53,275
[לחיצה על המצלמה]
80
00:03:54,609 --> 00:03:56,902
בסדר, זהו.
81
00:03:56,903 --> 00:04:00,448
זה יהיה פשע לא לשתף
כמה חם לנו עם העולם.
82
00:04:00,449 --> 00:04:02,742
אתה בטוח שאתה רוצה לעשות
שיגור קשה?
83
00:04:02,743 --> 00:04:05,828
כֵּן.
מהי השקה קשה?
84
00:04:05,829 --> 00:04:07,371
אוקיי, אז השקה רכה
85
00:04:07,372 --> 00:04:09,623
מפרסם תמונה
של שתי כוסות יין
86
00:04:09,624 --> 00:04:12,835
ואומר, "דייט בלילה
עם מישהו מיוחד" או משהו כזה.
87
00:04:12,836 --> 00:04:16,630
אוו, מסקרן אותי.
מי זה האדם האחר הזה?
88
00:04:16,631 --> 00:04:19,133
בְּדִיוּק.
אבל השקה קשה
89
00:04:19,134 --> 00:04:21,260
זה אומר שאתה פשוט שם את מערכת היחסים שלך
שם בחוץ.
90
00:04:21,261 --> 00:04:24,638
לכולם תהיה דעה.
אפילו אקסים.
91
00:04:24,639 --> 00:04:26,307
אין לך מה לדאוג.
92
00:04:26,308 --> 00:04:28,309
לריהאנה יש משפחה עכשיו.
93
00:04:28,310 --> 00:04:31,270
היא המשיכה הלאה ממני.
- [קוני צוחקת]
94
00:04:31,271 --> 00:04:34,648
אני פשוט לא רוצה דברים
להיות מוזר איתך ועם צ'יין.
95
00:04:34,649 --> 00:04:38,152
אה, נכון.
אתה חושב שבאמת יהיה אכפת לו?
96
00:04:38,153 --> 00:04:42,114
הוא נתן אגרוף לאחד מאחיו האחים
לשתות מבקבוק המים שלו.
97
00:04:42,115 --> 00:04:44,826
בסדר, השקה רכה, זהו.
98
00:04:46,036 --> 00:04:48,412
[♪ מוזיקת גיטרה עדינה מתנגנת]
99
00:04:48,413 --> 00:04:49,706
[לחיצה על המצלמה]
100
00:04:51,166 --> 00:04:52,209
[צלצול]
101
00:04:54,169 --> 00:04:57,296
- [♪ מתנגנת מוזיקת גיטרה עדינה]
- [דייל מתנפח]
102
00:04:57,297 --> 00:05:00,007
עדיין יש לו לוחיות סוחר.
103
00:05:00,008 --> 00:05:02,635
כנראה איזה מיליארדר מקליפורניה
104
00:05:02,636 --> 00:05:05,513
מנסה לברוח
מיסי המדינה המעיקים שלהם.
105
00:05:05,514 --> 00:05:09,892
או שאולי זו אישה מושכת
במכנסי יוגה ליידי.
106
00:05:09,893 --> 00:05:11,685
אני חושב שאני אוהב אותה.
107
00:05:11,686 --> 00:05:14,438
בוא נראה אם הם השאירו רמזים
זה עשוי להיות שימושי.
108
00:05:14,439 --> 00:05:16,774
- [♪ מוזיקה מותחת מתנגנת]
- הגישה על אחריותך בלבד.
109
00:05:16,775 --> 00:05:20,528
קרני ליתיום מסוללות EV
לגרום לעיקור,
110
00:05:20,529 --> 00:05:24,366
ומי יודע מתי ננסי הולכת
רוצה לתת ליוסף אח.
111
00:05:25,617 --> 00:05:27,576
- [צפצוף מכונית מקש]
- [ביל צווח]
112
00:05:27,577 --> 00:05:31,497
למה יש לזה עין, האנק?
מה זה רואה?
113
00:05:31,498 --> 00:05:33,082
הַכֹּל!
114
00:05:33,083 --> 00:05:35,376
אה, זה סתם משהו נגד גניבה.
115
00:05:35,377 --> 00:05:37,795
אנחנו חייבים להפעיל את זה
על ידי התקרבות מדי.
116
00:05:37,796 --> 00:05:40,172
בַּלוֹן!
זה רמז.
117
00:05:40,173 --> 00:05:42,049
אולי סתם נולדה להם תינוקת.
118
00:05:42,050 --> 00:05:44,510
אם הם מאמינים במגדר.
119
00:05:44,511 --> 00:05:47,346
מַיִם. לִרְאוֹת?
ידעתי שזו אישה!
120
00:05:47,347 --> 00:05:50,641
[האנק היל] כרית אחורית.
אה, כנראה כואב
121
00:05:50,642 --> 00:05:53,060
מהתחמקות לתוך
אחד מהמרחבים הבטוחים שלהם.
122
00:05:53,061 --> 00:05:55,229
[Bill Dauterive] תיק.
תיק. אוי!
123
00:05:55,230 --> 00:05:57,481
אולי היא הולכת להביא ירקות
124
00:05:57,482 --> 00:06:00,526
בשוק האיכרים
בדרך הביתה מהעבודה,
125
00:06:00,527 --> 00:06:02,945
כי היא עסוקה
אם חד הורית מקצועית,
126
00:06:02,946 --> 00:06:06,991
שנותנת הכל לבניה,
חוץ מהדבר היחיד שהיא לא יכולה--
127
00:06:06,992 --> 00:06:08,868
השפעה גברית.
128
00:06:08,869 --> 00:06:10,870
שמור את זה במכנסיים שלך, ביל.
129
00:06:10,871 --> 00:06:13,622
אנחנו לא יודעים שזו אישה.
דייל צודק.
130
00:06:13,623 --> 00:06:15,958
אנחנו אפילו לא יודעים אם זה אנושי.
131
00:06:15,959 --> 00:06:18,502
דייל טועה.
- חובבים.
132
00:06:18,503 --> 00:06:20,546
אתה אף פעם לא תבין את זה ככה.
133
00:06:20,547 --> 00:06:24,300
בתור מישהו שקרא
כל רומן מסתורין באסם הספרים,
134
00:06:24,301 --> 00:06:27,428
אני יודע שאתה צריך
לגשת לכל מקרה
135
00:06:27,429 --> 00:06:29,388
עם סיבה מבוססת ראיות.
136
00:06:29,389 --> 00:06:32,224
רק אז נפתור את הרצח הזה.
137
00:06:32,225 --> 00:06:35,269
התיאוריה שלך היא שהנהג
נרצח?
138
00:06:35,270 --> 00:06:37,146
אי אפשר לשלול את זה.
139
00:06:37,147 --> 00:06:40,816
בסדר, פגי, ניקח הכל
מהתיאוריות שלך בחשבון.
140
00:06:40,817 --> 00:06:43,152
אני לא.
- ובכן, אז אני אבין את זה
141
00:06:43,153 --> 00:06:46,572
לבד ולעזוב אותך
וחבורת סקובי לבדה.
142
00:06:46,573 --> 00:06:49,366
אולי תגלה
זה ג-ג-ג-רוח רפאים!
143
00:06:49,367 --> 00:06:51,493
[צוחק]
144
00:06:51,494 --> 00:06:53,787
ובכן, עמדנו כאן מספיק זמן.
145
00:06:53,788 --> 00:06:56,165
אני חושב שהגיע הזמן להסלים את העניינים.
146
00:06:56,166 --> 00:06:57,458
אני אומר שאנחנו...
147
00:06:57,459 --> 00:06:58,542
[♪ מוזיקה דרמטית]
148
00:06:58,543 --> 00:06:59,920
...להשאיר פתק.
149
00:07:01,671 --> 00:07:03,339
- "אדוני היקר--"
- אתה יכול לכתוב,
150
00:07:03,340 --> 00:07:07,092
"אם את אישה מושכת,
להתקשר לביל," ולהשאיר את המספר שלי?
151
00:07:07,093 --> 00:07:09,470
למעשה, אין לך
להגיד "מושך".
152
00:07:09,471 --> 00:07:13,432
אני לא כותב שום דבר מזה,
אבל גם זה לא נראה נכון.
153
00:07:13,433 --> 00:07:15,726
"בעל משאית חשמלית יקר..."
154
00:07:15,727 --> 00:07:19,396
אני לא יכול במצפון טוב
תקראו לזה משאית.
155
00:07:19,397 --> 00:07:22,775
אתם עדיין לא הבנתם את זה.
רו-רו!
156
00:07:22,776 --> 00:07:24,735
פגי, בבקשה.
גם לך לא.
157
00:07:24,736 --> 00:07:26,070
לא, אבל אני אעשה זאת.
158
00:07:26,071 --> 00:07:28,530
הצטמצמתי
להוריד את האפשרויות
159
00:07:28,531 --> 00:07:31,075
באמצעות טבלת ניכויים.
160
00:07:31,076 --> 00:07:33,452
כל מה שאתה עושה זה שיעורי בית.
161
00:07:33,453 --> 00:07:34,787
תודה לך.
162
00:07:34,788 --> 00:07:37,873
טוב, לפחות אתה לא מנסה
כדי להוכיח שזה עוד רצח.
163
00:07:37,874 --> 00:07:40,125
חקרתי את התיאוריה הזו.
164
00:07:40,126 --> 00:07:44,713
טבלת הניכויים שלי אומרת לי
יכול להיות שזו סתם הריגה.
165
00:07:44,714 --> 00:07:46,840
הריגה חמורה ביותר.
166
00:07:46,841 --> 00:07:51,470
אתה בטוח שאתה רוצה להתייחס
פושע פוטנציאלי כמו "יקיר"?
167
00:07:51,471 --> 00:07:52,972
בואו פשוט נתחיל מחדש.
168
00:07:52,973 --> 00:07:54,139
♪
169
00:07:54,140 --> 00:07:56,433
בסדר, אני חושב שפיצחנו את זה.
170
00:07:56,434 --> 00:08:00,145
[מכחכח גרון]
"לבעל רכב חשמלי,
171
00:08:00,146 --> 00:08:02,606
"בבקשה תזיז את הרכב שלך.
172
00:08:02,607 --> 00:08:04,233
מאת, האנק היל."
173
00:08:04,234 --> 00:08:06,694
אני עדיין חושב שאנחנו צריכים לחתום על זה, "אהבה".
174
00:08:06,695 --> 00:08:09,113
בנאדם, אתה מדבר על
חבל... פשוט עצוב, בנאדם.
175
00:08:09,114 --> 00:08:10,364
[חרקים מצייצים]
176
00:08:10,365 --> 00:08:13,076
[זמזום מבשר רעות]
177
00:08:15,161 --> 00:08:18,498
[♪ מוזיקת גיטרה קאנטרי מנגנת]
178
00:08:20,834 --> 00:08:23,335
איפה בובי?
הוא, כאילו, לא גר כאן?
179
00:08:23,336 --> 00:08:26,005
מְסִירָה. הוא יחזור בקרוב.
180
00:08:26,006 --> 00:08:28,590
לְבָסוֹף.
אתה יודע כמה זמן חיכיתי?
181
00:08:28,591 --> 00:08:31,385
אתה חייב לספר לי.
מי זה בעל האצבעות השומן הזה
182
00:08:31,386 --> 00:08:32,761
ההשקה הרכה של קוני?
183
00:08:32,762 --> 00:08:36,515
הא?
קוני יוצאת עם מישהו?
184
00:08:36,516 --> 00:08:38,809
לא ידעת?
אתם לא חברים?
185
00:08:38,810 --> 00:08:42,646
בטח, אבל אנחנו לא מדברים על
עם מי היא יוצאת,
186
00:08:42,647 --> 00:08:44,565
או האצבעות שלהם וכאלה.
187
00:08:44,566 --> 00:08:48,694
אנחנו מדברים על דברים אפלטוניים
כמו פוליטיקה וסוסים.
188
00:08:48,695 --> 00:08:49,862
[♪ מוזיקה חשודה מתנגנת]
189
00:08:49,863 --> 00:08:51,698
תן לי לראות את הידיים שלך.
190
00:08:53,033 --> 00:08:55,242
[♪ מוזיקה חשודה נמשכת]
191
00:08:55,243 --> 00:08:56,994
אני יוצא עם קוני.
- [שניהם] מה?!
192
00:08:56,995 --> 00:08:59,538
אני מצטער, בנאדם.
אני יודע שהיא הייתה הילדה שלך,
193
00:08:59,539 --> 00:09:00,998
אבל אני מטורף עליה.
194
00:09:00,999 --> 00:09:02,916
ספר לי דבר אחד עליה.
195
00:09:02,917 --> 00:09:05,127
היא... אסייתית.
196
00:09:05,128 --> 00:09:08,172
- איזה סוג של אסיה?
- הסוג האהוב עליי?
197
00:09:08,173 --> 00:09:09,840
כן, אתה מפוטר.
198
00:09:09,841 --> 00:09:11,175
וואו, וואו, וואו!
199
00:09:11,176 --> 00:09:14,428
אמיליו לא יוצא עם קוני.
אני כן.
200
00:09:14,429 --> 00:09:18,140
אמיליו רק חיפה עליי
כי יש לו את הגב שלי.
201
00:09:18,141 --> 00:09:22,478
בגלל זה אני באמת יכול לעזוב
המסעדה מדי פעם.
202
00:09:22,479 --> 00:09:24,354
לפחות עכשיו אתה כנה.
203
00:09:24,355 --> 00:09:27,024
אז, אין רגשות קשים?
204
00:09:27,025 --> 00:09:29,943
בלי רגשות קשים.
אבל אתה עדיין מפוטר.
205
00:09:29,944 --> 00:09:31,487
- למה?
- מה?!
206
00:09:31,488 --> 00:09:33,155
לכיסוי לבובי.
207
00:09:33,156 --> 00:09:36,075
זה נקרא רובאטה צ'אן,
לא רובאטה שקרניות.
208
00:09:36,076 --> 00:09:38,911
הו, לא!
מניח שלא תוכל להתגנב
209
00:09:38,912 --> 00:09:41,497
לראות את קוני
לצהריים הקטנים והמלוכלכים שלך.
210
00:09:41,498 --> 00:09:44,374
יש לה שיעור בצהריים.
[נאנח]
211
00:09:44,375 --> 00:09:45,376
♪
212
00:09:47,378 --> 00:09:49,213
אתה לא יכול לפטר את אמיליו.
213
00:09:49,214 --> 00:09:52,174
אני יודע שאתה כועס עליי,
אבל אתה וקוני נפרדתם.
214
00:09:52,175 --> 00:09:53,675
למה בכלל אכפת לך?
215
00:09:53,676 --> 00:09:57,346
אני לא, ברור.
לאבד אותו זה רק טוב לעסקים.
216
00:09:57,347 --> 00:10:00,808
אתה חושב קיילי ג'נר
אכפת מכל מהאמיליוס שלה?
217
00:10:00,809 --> 00:10:03,977
מה אני אמור לעשות עכשיו?
יש לנו לקוחות שמגיעים.
218
00:10:03,978 --> 00:10:06,897
אָנָא.
אני יכול ללכת לגבול, לזרוק אבן,
219
00:10:06,898 --> 00:10:09,733
ופגע בשני אמיליו
שאנחנו יכולים לשלם הרבה פחות.
220
00:10:09,734 --> 00:10:11,902
למדתי את זה בבית ספר למנהל עסקים.
221
00:10:11,903 --> 00:10:15,323
יש להם כיתה
על זריקת אבנים על מקסיקנים?
222
00:10:16,074 --> 00:10:18,992
אני כל כך מצטער.
אתה האווז למאבריק שלי,
223
00:10:18,993 --> 00:10:22,579
ואני אמרתי את זה
לפני שהם הפעילו מחדש את הזיכיון.
224
00:10:22,580 --> 00:10:25,582
עדיין לא ראיתי את זה.
אבל עכשיו, אני מניח שיש לי זמן.
225
00:10:25,583 --> 00:10:29,378
אני אביא את צ'יין להעסיק אותך בחזרה.
בבקשה, אל תיקח עבודה אחרת.
226
00:10:29,379 --> 00:10:32,464
בסדר, אבל אני לא יכול ללכת כל כך הרבה זמן
בלי לעבוד.
227
00:10:32,465 --> 00:10:35,468
בפעם הקודמת, התחברתי מאוד לקרמיקה
ושתיית יום.
228
00:10:37,428 --> 00:10:39,639
- וואו!
יש פתק חדש, האנק.
229
00:10:41,766 --> 00:10:45,769
"מר היל היקר,
הרחובות שייכים לכולנו.
230
00:10:45,770 --> 00:10:48,313
"בואו נמצא דרך לדו קיום.
231
00:10:48,314 --> 00:10:49,773
נמסטה."
232
00:10:49,774 --> 00:10:52,651
קוראים לה נמסטה.
233
00:10:52,652 --> 00:10:55,863
לא, זה לא... [נאנח]
אני-זו מילת יוגה.
234
00:10:55,864 --> 00:10:57,447
כפי שחשדנו!
235
00:10:57,448 --> 00:11:00,701
קוממיה
שמתעסק באמנויות האופל.
236
00:11:00,702 --> 00:11:04,705
ובכן, אני רוצה לשוחח איתם,
אבל אני צריך למצוא אותם קודם.
237
00:11:04,706 --> 00:11:07,833
חכה רגע.
הם יצטרכו להעביר אותו עד 6 בבוקר.
238
00:11:07,834 --> 00:11:09,251
או להסתכן בגרירה.
239
00:11:09,252 --> 00:11:13,547
וכשיעשו זאת, אנחנו נהיה כאן
על הימור מיושן וטוב.
240
00:11:13,548 --> 00:11:14,923
- אוי! יאיי!
- וואו-הו!
241
00:11:14,924 --> 00:11:16,383
- יציאה.
כן, בנאדם, זמן ביצוע.
242
00:11:16,384 --> 00:11:19,761
אני אביא את הבשר בקר
ומשקפי ראיית לילה!
243
00:11:19,762 --> 00:11:22,973
בסדר, חבר'ה, ובכן,
בואו נתכנס מחדש, אה...
244
00:11:22,974 --> 00:11:25,392
ובכן, אנחנו כבר עומדים כאן.
245
00:11:25,393 --> 00:11:27,060
ההימור מתחיל עכשיו.
246
00:11:27,061 --> 00:11:28,395
♪
247
00:11:28,396 --> 00:11:32,524
אוף.
האם יש לך כישורי מסעדה כל?
248
00:11:32,525 --> 00:11:35,194
לא, אבל הייתי סוהר
בוונצואלה,
249
00:11:35,195 --> 00:11:37,196
אז הגשתי הרבה ארוחות אחרונות.
250
00:11:37,197 --> 00:11:39,114
רוצחים אוהבים פיצה.
251
00:11:39,115 --> 00:11:41,992
אני אוהב פיצה.
תיזהר מהבחור הזה, אה?
252
00:11:41,993 --> 00:11:45,787
- [נאנח]
- [צוחק] ובכן, בהצלחה.
253
00:11:45,788 --> 00:11:48,081
אתה לא יכול לעזוב אותי עם כל זה.
254
00:11:48,082 --> 00:11:51,377
הו, חרא!
אני מקווה שלא היו לך ולקוני תוכניות.
255
00:11:53,546 --> 00:11:55,548
[אוכל רוחש, צלחות מקרקשות]
256
00:11:56,633 --> 00:12:00,010
- גומאשיו?
- לא. מרסלו.
257
00:12:00,011 --> 00:12:02,262
היי, בובי, בישלתי את הדג.
258
00:12:02,263 --> 00:12:04,848
זה היה סשימי!
- מריח טוב, נכון?
259
00:12:04,849 --> 00:12:06,892
[נאנח]
בישלת את הכל?
260
00:12:06,893 --> 00:12:08,810
זה אמור להיות מוגש גולמי.
261
00:12:08,811 --> 00:12:11,481
אה-הו.
אני אוציא את האשפה.
262
00:12:12,982 --> 00:12:15,985
[♪ מוזיקת גיטרה קודרת מתנגנת]
263
00:12:19,948 --> 00:12:22,074
- [שניהם] מווה.
יש לי רק 20 דקות
264
00:12:22,075 --> 00:12:25,994
לפני שאני צריך לפגוש את השותף שלי למעבדה,
אבל אני כל כך מתגעגעת לפנים שלך.
265
00:12:25,995 --> 00:12:27,996
אני יודע איך זה.
266
00:12:27,997 --> 00:12:30,499
אתה מדבר על אמיליו, נכון?
267
00:12:30,500 --> 00:12:32,209
[נאנח] כן.
268
00:12:32,210 --> 00:12:35,212
ואתה!
אבל צ'יין לא ישכור אותו בחזרה.
269
00:12:35,213 --> 00:12:39,800
צ'יין מפחד רק משני דברים,
הבבאדוק ואביו.
270
00:12:39,801 --> 00:12:42,219
אני בטוח שטד היה רוצה לשמוע
על איך הבן שלו
271
00:12:42,220 --> 00:12:44,054
משקיע את ההשקעה שלו.
272
00:12:44,055 --> 00:12:47,349
צ'יין ישנא אותי אם אתקשר לאבא שלו.
273
00:12:47,350 --> 00:12:49,559
אתה רוצה את אמיליו בחזרה או לא?
274
00:12:49,560 --> 00:12:52,271
- [הזכוכית מתנפצת]
- [טבחים צורחים]
275
00:12:52,272 --> 00:12:54,690
כן, אני אתקשר לטד.
- [צפצוף אזעקת עשן]
276
00:12:54,691 --> 00:12:56,317
[♪ מנגן בנג'ו]
277
00:12:56,943 --> 00:13:00,153
האם תוכל לשחק באבק ברוח הבא?
278
00:13:00,154 --> 00:13:04,658
ובכן, יש לו רק שתי ידיים
ולשיר הזה יש שני חלקי גיטרה.
279
00:13:04,659 --> 00:13:06,326
אני אלך להביא את החוטים שלי.
280
00:13:06,327 --> 00:13:08,620
ואתה יכול להביא גם טישו?
281
00:13:08,621 --> 00:13:13,166
השיר הזה תמיד גורם לי לבכות.
דאנג אול' מתרוקן, בנאדם.
282
00:13:13,167 --> 00:13:15,168
מדברים על... בדיוק כמו
איש מלח ומלוח,
283
00:13:15,169 --> 00:13:17,754
אלמו כמו בן אדם
ניקוי חיך, בנאדם.
284
00:13:17,755 --> 00:13:20,173
אולי שתיתי את רוב אלה.
285
00:13:20,174 --> 00:13:24,219
עברו עידנים מאז שהיה לי תירוץ
להשתולל בחוץ.
286
00:13:24,220 --> 00:13:28,181
רוח בשערי, אור הירח
על הטלית שלי.
287
00:13:28,182 --> 00:13:30,892
- שמור על המשאית.
- על זה!
288
00:13:30,893 --> 00:13:33,604
- [♪ מוזיקה מבשרת רעות]
- [צרצרים מצייצים]
289
00:13:35,231 --> 00:13:37,983
- [♪ מוזיקת גיטרה קודרת מתנגנת]
- רק... אני...
290
00:13:37,984 --> 00:13:39,152
[ביל מייבב]
291
00:13:40,069 --> 00:13:41,404
[ביל נוחר]
292
00:13:43,906 --> 00:13:47,035
פשוט יכול להיות שהגיע הזמן
להודות בתבוסה, פגי היל.
293
00:13:48,411 --> 00:13:50,287
- [דייל צועק]
- אידיוט.
294
00:13:50,288 --> 00:13:52,165
[נחירה] הו! אה, לא.
295
00:13:52,874 --> 00:13:54,666
הו, תודה לאל.
- [צרצרים מצייצים]
296
00:13:54,667 --> 00:13:56,710
- [משאית מצפצפת]
- [ביל מתנשף]
297
00:13:56,711 --> 00:13:58,962
- [משאית חשמלית מזמזמת]
- [קורא] האנק!
298
00:13:58,963 --> 00:14:02,466
דייל! בומהאואר!
299
00:14:02,467 --> 00:14:04,551
המשאית התפרקה!
300
00:14:04,552 --> 00:14:06,636
לא, זה פשוט שם עכשיו.
301
00:14:06,637 --> 00:14:08,430
מה קרה?
מי הזיז את זה?
302
00:14:08,431 --> 00:14:11,641
- זה זז... בעצמו.
- זה מה?!
303
00:14:11,642 --> 00:14:14,770
אני יודע איך זה נשמע,
אבל זה מה שראיתי.
304
00:14:14,771 --> 00:14:17,230
עזוב, ביל,
בטח נרדמת.
305
00:14:17,231 --> 00:14:20,150
מה אם זו הייתה ההזדמנות האחרונה שלנו
לתפוס את המנוון הזה?
306
00:14:20,151 --> 00:14:23,904
אני מצטער, בחורים.
אכזבתי את כולכם.
307
00:14:23,905 --> 00:14:25,739
אלא אם כן אני עדיין ישן.
308
00:14:25,740 --> 00:14:27,991
- [לחיצת יד]
- אוי! לא, אני ער.
309
00:14:27,992 --> 00:14:29,618
♪
310
00:14:29,619 --> 00:14:33,288
אדוני, בנך פיטר את העובד הטוב ביותר שלנו.
311
00:14:33,289 --> 00:14:35,207
כֵּן?
ובכן, הייתי צריך לפטר אותך!
312
00:14:35,208 --> 00:14:36,750
אַבָּא?
313
00:14:36,751 --> 00:14:38,251
[מוריד את הקול]
פטר את בובי.
314
00:14:38,252 --> 00:14:40,754
אם אתה הולך לפטר מישהו,
אש צ'אן.
315
00:14:40,755 --> 00:14:42,631
כל מה שהוא עושה זה להביא את האחים שלו
316
00:14:42,632 --> 00:14:44,257
- פצצות סאקה בחינם.
- [טד נאנח]
317
00:14:44,258 --> 00:14:48,261
כל מה שאתה עושה זה להתגנב החוצה
לספק חטיפים לשניות המרושלות שלי.
318
00:14:48,262 --> 00:14:51,223
- אה, אנחנו הולכים לשם?
- אני כבר שם!
319
00:14:51,224 --> 00:14:53,809
ובכן, גם אני הולך לשם.
320
00:14:53,810 --> 00:14:55,352
קדימה, בוא נעשה את זה!
321
00:14:55,353 --> 00:14:57,813
די, די!
אני לא יועץ נישואין.
322
00:14:57,814 --> 00:15:00,107
צ'יין, התחננת בי
לקנות למסעדה הזו,
323
00:15:00,108 --> 00:15:01,942
וחשבתי, "טוב, לפחות
הוא לא רוצה להיות
324
00:15:01,943 --> 00:15:03,819
כבר גולש סנובורד מקצועי".
325
00:15:03,820 --> 00:15:07,823
אבל הדרך הטובה ביותר ללמוד כל עסק
הוא מהיסוד.
326
00:15:07,824 --> 00:15:09,449
התחלתי בחדר הדואר.
327
00:15:09,450 --> 00:15:11,910
וואו, אבא.
היית עני?
328
00:15:11,911 --> 00:15:15,956
חשבתי שזה עוזר לך,
אבל זה הפך אותך ל... זה.
329
00:15:15,957 --> 00:15:18,542
- גס רוח.
- אבל נכון.
330
00:15:18,543 --> 00:15:20,168
אתה לא יכול לתת לעסק הזה להיכשל.
331
00:15:20,169 --> 00:15:23,088
בגלל זה אתה הולך לקחת
מקומו של אמיליו במטבח.
332
00:15:23,089 --> 00:15:24,298
- אני?
- הוא?!
333
00:15:25,800 --> 00:15:28,885
אתה בטוח שאתה לא רוצה להיות
גולש סנובורד מקצועי?
334
00:15:28,886 --> 00:15:30,596
זה לא מאוחר מדי.
335
00:15:32,598 --> 00:15:35,434
- [♪ מוזיקת כלי הקשה אופטימית מתנגנת]
- [סכין חובטת]
336
00:15:35,435 --> 00:15:37,437
- [כיריים רוחשות]
- [נוזל מבעבע]
337
00:15:37,979 --> 00:15:38,980
[מכסה מתכת מצלצל]
338
00:15:39,647 --> 00:15:40,856
[צלצול פעמון]
339
00:15:40,857 --> 00:15:44,317
שולחן חמש מאיים לעזוב
אלא אם כן הם מקבלים את המיסו-וורסטים שלהם!
340
00:15:44,318 --> 00:15:46,278
הם באים!
הכל מגיע.
341
00:15:46,279 --> 00:15:48,780
הייתה לי ביצה כאן.
לאן זה נעלם?
342
00:15:48,781 --> 00:15:51,491
אף אחד לא לקח את הביצה שלך, בובי.
תתגבר על זה.
343
00:15:51,492 --> 00:15:55,454
כמו איך התגברתי על ההחמצה
ליל קרב ימי בחבר הלילה שלי.
344
00:15:55,455 --> 00:15:57,122
הם הציפו את כל המרתף.
345
00:15:57,123 --> 00:16:01,042
נשמע מגניב.
נושא המסיבה הבא שלך יכול להיות עובש רעיל.
346
00:16:01,043 --> 00:16:02,711
ואתה חושב שאני רוצה להיות כאן?
347
00:16:02,712 --> 00:16:05,046
אני אמור להיות בקולנוע
עם חברה שלי.
348
00:16:05,047 --> 00:16:07,299
שיהיה הגיוני למה היא איתך.
349
00:16:07,300 --> 00:16:10,135
אין לך הגדרת שריר.
המכונית שלך מבאסת.
350
00:16:10,136 --> 00:16:12,929
אני מדבר, כאילו, אפס הגדרת שריר.
351
00:16:12,930 --> 00:16:17,100
האם אי פעם חשבת על זה אולי
אני פשוט חבר טוב יותר?
352
00:16:17,101 --> 00:16:19,060
[צפצוף] לא. היי!
353
00:16:19,061 --> 00:16:21,062
– אל תתרחק ממני!
אני לא.
354
00:16:21,063 --> 00:16:22,981
אני מקבל ביצים!
355
00:16:22,982 --> 00:16:24,191
[חובט בדלת]
356
00:16:24,192 --> 00:16:26,902
אין סיכוי
אתה חבר יותר טוב ממני.
357
00:16:26,903 --> 00:16:28,987
ראית מספר נשים.
358
00:16:28,988 --> 00:16:30,322
- קנאי?
- לא.
359
00:16:30,323 --> 00:16:32,407
כל מה שהיה אכפת לך ממנו זה סקס.
360
00:16:32,408 --> 00:16:34,701
בהתחלה, כן, כי היא הייתה לוהטת.
361
00:16:34,702 --> 00:16:37,412
אבל לפעמים אחרי סקס
היינו רוצים לדבר וכאלה,
362
00:16:37,413 --> 00:16:38,955
וזה היה טוב באותה מידה.
363
00:16:38,956 --> 00:16:42,959
זה היה כאילו היא עשתה לי את הלב
לשבור אגוז.
364
00:16:42,960 --> 00:16:45,420
בֶּאֱמֶת?
תפסת את התחושה?
365
00:16:45,421 --> 00:16:46,713
לֹא!
366
00:16:46,714 --> 00:16:48,757
- [♪ מתנגנת מוזיקת גיטרה עדינה]
אולי.
367
00:16:48,758 --> 00:16:51,301
אחי, זה בסדר לומר שכן.
368
00:16:51,302 --> 00:16:53,720
אתה לא מבין.
אחרי שנפרדנו,
369
00:16:53,721 --> 00:16:55,847
די הלכתי בשר חזיר
וביקש ממנה להתחתן איתי.
370
00:16:55,848 --> 00:16:58,433
רגע, מה?
הצעת?
371
00:16:58,434 --> 00:17:01,686
- כמו על ברך אחת?
תפסיק לעשות מזה עניין גדול.
372
00:17:01,687 --> 00:17:03,396
זו עסקה ענקית!
373
00:17:03,397 --> 00:17:06,608
זה לא משנה.
זה היה מהלך פשוט ומטופש.
374
00:17:06,609 --> 00:17:09,236
היא אמרה שהיא אף פעם לא רוצה להתחתן.
375
00:17:09,237 --> 00:17:11,821
מַה? היא אמרה למה?
376
00:17:11,822 --> 00:17:14,699
לא שאלתי.
כלומר, מי דוחה את שרירי הבטן האלה?
377
00:17:14,700 --> 00:17:16,826
אולי היא לא סובלת שרירי בטן.
378
00:17:16,827 --> 00:17:18,412
כן, זה די ברור עכשיו.
379
00:17:19,956 --> 00:17:22,541
אני מצטער, צ'יין.
הייתי צריך ליידע אותך
380
00:17:22,542 --> 00:17:24,793
לפני שאני וקוני רך השקנו.
381
00:17:24,794 --> 00:17:26,127
תודה לך!
382
00:17:26,128 --> 00:17:28,630
מי ידע שאתה כזה בלש יד?
383
00:17:28,631 --> 00:17:30,257
מה שלא יהיה. אפילו לא אכפת לי.
384
00:17:30,258 --> 00:17:32,300
בהצלחה במערכת היחסים המבוי סתום שלך.
385
00:17:32,301 --> 00:17:34,219
- [ידית הדלת מקרקרת]
- מה לעזאזל? זה נעול.
386
00:17:34,220 --> 00:17:36,638
זה עושה את זה.
אני בדרך כלל מחזיק את זה,
387
00:17:36,639 --> 00:17:38,766
אבל מישהו הסיח את דעתי.
388
00:17:39,433 --> 00:17:41,101
[דלתות משקשקות]
389
00:17:41,102 --> 00:17:43,061
[בובי נוהם]
390
00:17:43,062 --> 00:17:45,355
לעזאזל, אנחנו הולכים להיות
נעול כאן לנצח.
391
00:17:45,356 --> 00:17:47,148
אני לא רוצה לאכול אותך, בובי.
392
00:17:47,149 --> 00:17:50,402
אנחנו ממש מוקפים
לפי אוכל של חודשים.
393
00:17:50,403 --> 00:17:53,572
אני לא יודע מה זה החומר הזה!
- אידיוט.
394
00:17:53,573 --> 00:17:55,282
למישהו יש מפתח?
395
00:17:55,283 --> 00:17:57,367
כן, אבל אתה לא הולך לאהוב את זה.
396
00:17:57,368 --> 00:17:58,702
[צלצול מפתח]
397
00:17:58,703 --> 00:18:02,122
[בובי היל] אמיליו!
איש מתוק, מתוק שלי!
398
00:18:02,123 --> 00:18:05,333
תודה שבאת כל כך מהר.
אנחנו צריכים אותך בחזרה, בנאדם.
399
00:18:05,334 --> 00:18:07,502
אתה יכול להתחיל מיד אחרי שתשחרר אותנו.
400
00:18:07,503 --> 00:18:10,505
- באמת?
- כן. העבודה כאן מבאסת.
401
00:18:10,506 --> 00:18:11,840
אתה יכול לקבל את זה.
- [בובי צועק]
402
00:18:11,841 --> 00:18:14,342
אני לא יודע.
אשמח לחזור,
403
00:18:14,343 --> 00:18:17,429
אבל אני מציע הרבה הצעות
ממקומות כוכבי מישלן.
404
00:18:17,430 --> 00:18:18,930
אנחנו ניתן לך העלאה בשכר.
405
00:18:18,931 --> 00:18:20,765
- [אמיליו] כמה גדול?
- עשרים אחוז?
406
00:18:20,766 --> 00:18:22,142
-עשרה אחוזים.
- [אמיליו] עשרים וחמש.
407
00:18:22,143 --> 00:18:25,061
אני גם אזדקק לחבטת כותרת
לס שף מנהל.
408
00:18:25,062 --> 00:18:28,440
ובימי חמישי בערב, סטילי דן שלי
להקת כיסוי זוכה לנגן כאן.
409
00:18:28,441 --> 00:18:31,651
אני שונא את סטילי דן.
אני אפילו לא יודע באיזה ז'אנר זה.
410
00:18:31,652 --> 00:18:34,404
זה הדבר הראשון
סיכמנו כל הלילה.
411
00:18:34,405 --> 00:18:36,406
זה ג'אז?
מה זה?
412
00:18:36,407 --> 00:18:38,908
- מסעדות שלמות בדאלאס.
- [בובי] בסדר, בסדר.
413
00:18:38,909 --> 00:18:41,536
פשוט תוציא אותנו מכאן!
- [פתיחת דלת]
414
00:18:41,537 --> 00:18:43,038
- [ציוץ ציפורים]
- [כלב נובח]
415
00:18:43,039 --> 00:18:46,750
מסתבר שביל צדק.
הוא לא ראה דברים.
416
00:18:46,751 --> 00:18:48,960
דגם זה ניתן להפעלה מרחוק,
417
00:18:48,961 --> 00:18:52,213
כל עוד הנהג
נמצא ברדיוס של 200 רגל.
418
00:18:52,214 --> 00:18:53,965
כישוף!
419
00:18:53,966 --> 00:18:56,718
כמו כן, הדלתות נפתחות אוטומטית
420
00:18:56,719 --> 00:18:58,887
כאשר הנהג נמצא בטווח של שלושה מטרים,
421
00:18:58,888 --> 00:19:01,640
שאני מודה שהוא סוג של תכונה מסודרת,
אם הידיים שלך
422
00:19:01,641 --> 00:19:06,478
הם כלי נשיאה מלאים,
דשן, או-- או מה לא.
423
00:19:06,479 --> 00:19:08,647
מכוניות חשמליות הן טיפשות.
424
00:19:08,648 --> 00:19:12,359
עכשיו, המעגל הזה
מסמן את רדיוס ה-200 רגל שלנו.
425
00:19:12,360 --> 00:19:16,738
האשם נמצא איפשהו במעגל הזה
אורב כמו פחדן.
426
00:19:16,739 --> 00:19:17,906
[סמן חורק]
427
00:19:17,907 --> 00:19:20,951
אוקיי, הגיע הזמן לחשיפה האחרונה.
428
00:19:22,536 --> 00:19:25,163
עכשיו, אם אחד מכם
מוצא אותו לפני שאני אמצא אותו,
429
00:19:25,164 --> 00:19:27,123
אל תתערב, חכה לי.
430
00:19:27,124 --> 00:19:29,668
אם זו אישה,
אני יכול להחמיא לעיניים שלה?
431
00:19:29,669 --> 00:19:32,253
אם אתה רוצה לשטוף
הבעלים של המכונית הזו,
432
00:19:32,254 --> 00:19:34,172
אתה רק צריך להפעיל את האזעקה.
433
00:19:34,173 --> 00:19:37,008
- [♪ מוזיקה מותחת מתנגנת]
עכשיו, חכה רק--
434
00:19:37,009 --> 00:19:38,760
- פגי, לא!
- [משאית מצפצפת]
435
00:19:38,761 --> 00:19:39,844
[דלת מזעזעת]
436
00:19:39,845 --> 00:19:41,846
דייל?
זו המשאית שלך?
437
00:19:41,847 --> 00:19:44,265
למעשה, זה של ננסי.
438
00:19:44,266 --> 00:19:47,435
ואני בטוח שכולכם רוצים לדעת
איך הבנתי את זה.
439
00:19:47,436 --> 00:19:50,480
למעשה, הייתי רוצה לשמוע את דייל
תסביר למה הוא פשוט נתן לנו--
440
00:19:50,481 --> 00:19:52,941
אני מודה, עד לפני כמה רגעים,
441
00:19:52,942 --> 00:19:55,485
נאבקתי בדיוק כמוך.
442
00:19:55,486 --> 00:19:58,780
אבל כמו כל בלש גדול,
שאני...
443
00:19:58,781 --> 00:20:01,282
- [טלפון מצלצל]
- ... קיבלתי מכת השראה.
444
00:20:01,283 --> 00:20:03,910
[ננסי גריבל] [בטלפון]
היי, סאג, ראית את המשאית החדשה שלי?
445
00:20:03,911 --> 00:20:06,413
כן, זה חשמלי,
ואני יודע מה אתה חושב.
446
00:20:06,414 --> 00:20:09,124
אבל המפיקים של התוכנית שלי
קיבלתי את זה בשבילי במתנה.
447
00:20:09,125 --> 00:20:11,584
זה לא אדום דובדבן למות בשבילו?
448
00:20:11,585 --> 00:20:13,753
- הממ.
- [♪ מוסיקת כינור שובבה מתנגנת]
449
00:20:13,754 --> 00:20:17,465
אוקיי, הגיע הזמן לחשיפה האחרונה.
- [סמן חורק]
450
00:20:17,466 --> 00:20:19,676
הכל הגיוני לחלוטין.
451
00:20:19,677 --> 00:20:24,013
הבלון, בדיוק מסוג הדברים
היית מקבל אם המופע שלך,
452
00:20:24,014 --> 00:20:27,434
מוכר את ארלן, נאספו
לעונה נוספת,
453
00:20:27,435 --> 00:20:30,478
מה שמביא אותנו אל הקופה.
454
00:20:30,479 --> 00:20:32,021
אוי!
[מוחא כפיים]
455
00:20:32,022 --> 00:20:35,734
והכרית המותנית?
אני זוכרת שננסי אמרה לי
456
00:20:35,735 --> 00:20:38,862
איך היא זרקה את הגב
אחרי לילה עם--
457
00:20:38,863 --> 00:20:40,363
בעצם, תשכח מזה.
458
00:20:40,364 --> 00:20:42,991
ועכשיו, לאקדח המעשן.
459
00:20:42,992 --> 00:20:45,160
בזמן שדייל העמיד פנים שהוא עושה פיפי...
460
00:20:45,161 --> 00:20:47,329
- [דייל צועק]
- ...הוא למעשה הזיז את המכונית.
461
00:20:49,248 --> 00:20:51,750
אתה טועה.
עשיתי פיפי אחרי.
462
00:20:51,751 --> 00:20:54,252
פגי היל מניחה את המקרה שלה.
463
00:20:54,253 --> 00:20:57,714
צדקתי.
זו הייתה אישה יפה.
464
00:20:57,715 --> 00:20:59,924
דייל, למה שיקרת לנו?
465
00:20:59,925 --> 00:21:03,553
ידעתי שתקניט אותנו
על היותו מסוג הפיטס החיוביים
466
00:21:03,554 --> 00:21:05,555
מי יהיה בעל משאית חשמלית.
467
00:21:05,556 --> 00:21:09,225
אבל למה לא החנית את זה
מול בית הדאנג שלך?
468
00:21:09,226 --> 00:21:12,479
זה יהפוך אותנו למטרות
לפורצים או פשעי שנאה.
469
00:21:12,480 --> 00:21:14,522
לעזאזל, דייל.
זה היה מספיק גרוע
470
00:21:14,523 --> 00:21:18,693
כשחשבתי שאדם זר עשה לנו את זה,
אבל עכשיו אני צריך לבעוט בתחת שלך.
471
00:21:18,694 --> 00:21:20,904
[מתנשף] תצטרך לתפוס אותי קודם!
472
00:21:20,905 --> 00:21:22,530
- [דייל נוהם]
- [משאית מזמזמת]
473
00:21:22,531 --> 00:21:23,782
אה!
474
00:21:23,783 --> 00:21:26,284
- [משאית מצלצלת, מכבה]
- [דייל צועק]
475
00:21:26,285 --> 00:21:30,038
ננסי גם ביקשה ממני לחייב אותו,
אבל שכחתי.
476
00:21:30,039 --> 00:21:33,082
תיק נוסף שפוצח על ידי פגי היל.
477
00:21:33,083 --> 00:21:35,001
היה לך רק מקרה אחד.
478
00:21:35,002 --> 00:21:37,378
אחוז הצלחה של 100%.
479
00:21:37,379 --> 00:21:39,548
[תלמידים מפטפטים]
480
00:21:40,925 --> 00:21:43,468
אתה כאן?!
אה, אבל איך?
481
00:21:43,469 --> 00:21:45,804
צ'אן שכר את אמיליו בחזרה.
482
00:21:45,805 --> 00:21:48,723
הלוואי שיכולתי להגיד
אני הג'דיי הטעיתי אותו,
483
00:21:48,724 --> 00:21:51,142
אבל הוא פשוט שנא לעשות עבודה אמיתית.
484
00:21:51,143 --> 00:21:53,311
היית צריך לספר לו
זה היה טוב לליבה שלו.
485
00:21:53,312 --> 00:21:57,524
אה, וגם, אה,
צ'יין אמר משהו מעניין.
486
00:21:57,525 --> 00:21:59,442
נשמע בלתי אפשרי, אבל תמשיך.
487
00:21:59,443 --> 00:22:01,987
הוא באמת הציע לך נישואין?
488
00:22:03,280 --> 00:22:06,699
הו, אלוהים.
הוא היה שיכור וסוג של ספירלה.
489
00:22:06,700 --> 00:22:09,202
[צוחק] אני לא חושב
הוא אי פעם נדחה בעבר.
490
00:22:09,203 --> 00:22:13,331
בכנות, זה הרגיש די טוב
לפוצץ לו את הבועה הזו.
491
00:22:13,332 --> 00:22:14,958
ובכן, זה לא היה החלק המעניין.
492
00:22:14,959 --> 00:22:17,794
הוא אמר שאתה אף פעם לא רוצה להתחתן.
493
00:22:17,795 --> 00:22:19,546
האם זה נכון?
494
00:22:19,547 --> 00:22:21,089
- [♪ מתנגנת מוזיקת גיטרה עדינה]
אולי.
495
00:22:21,090 --> 00:22:23,049
מאז שההורים שלי התגרשו,
496
00:22:23,050 --> 00:22:25,176
אני לא יודע אם אני מאמין בנישואים.
497
00:22:25,177 --> 00:22:27,595
זה נראה כמו
יש כל כך הרבה דברים שאנחנו פשוט עושים
498
00:22:27,596 --> 00:22:30,890
כי זה מה שההורים שלנו עשו.
זה מפריע לך?
499
00:22:30,891 --> 00:22:34,185
לא. קוני, רק לנו
יוצאת שלושה שבועות.
500
00:22:34,186 --> 00:22:37,689
אני לא איזה פסיכי
שרוצה להיות כלה ילדה.
501
00:22:37,690 --> 00:22:39,691
- חתן.
- [צוחק] חתן.
502
00:22:39,692 --> 00:22:42,777
אבל בסופו של דבר, אולי בהמשך הדרך,
503
00:22:42,778 --> 00:22:46,322
זה יהיה נחמד לדעת שזו אופציה.
504
00:22:46,323 --> 00:22:49,785
- תשאל אותי שוב בעוד חמש שנים?
אתה יודע שאני אעשה זאת.
505
00:22:51,036 --> 00:22:53,788
והיי, עכשיו צ'יין הזה
יודע עלינו...
506
00:22:53,789 --> 00:22:56,374
- [♪ מוזיקה בהירה מתנגנת]
- [טלפון מצפצף]
507
00:22:56,375 --> 00:23:00,044
אז, אה, איך ננסי מחבבת את המשאית שלה?
508
00:23:00,045 --> 00:23:01,754
היא אוהבת את זה בסדר.
509
00:23:01,755 --> 00:23:04,883
ג'ון רדקורן התקין
מטען במקומו.
510
00:23:04,884 --> 00:23:08,428
בסדר מבחינתי.
תן לחשבון החשמל שלו לעלות.
511
00:23:08,429 --> 00:23:11,097
שוב אני מנצח! וינגו!
512
00:23:11,098 --> 00:23:12,765
[טלפון זמזום]
513
00:23:12,766 --> 00:23:15,477
אה, נראה כמו
בובי וקוני הם רשמיים.
514
00:23:16,270 --> 00:23:17,437
אווו.
515
00:23:17,438 --> 00:23:19,439
מדברים על לעשות
השקה קשה, בנאדם.
516
00:23:19,440 --> 00:23:22,066
מעניין למה לקח להם כל כך הרבה זמן לספר לנו.
517
00:23:22,067 --> 00:23:24,612
[Minh Sophanousinphone]
לא! כל אחד מלבדו!
518
00:23:25,863 --> 00:23:27,781
[Kahn Sophanousinphone]
לעזאזל אתה, בובי היל!
519
00:23:28,782 --> 00:23:31,994
[♪ גרסת bluegrass
של "Yahoos and Triangles" מנגנים]
520
00:23:47,426 --> 00:23:49,720
- ♪ יא-הוו! ♪
- ♪ ווא-הו! ♪
521
00:24:08,447 --> 00:24:09,530
[♪ השיר מסתיים]
522
00:24:09,531 --> 00:24:10,615
[ציוץ ציפורים]
523
00:24:10,616 --> 00:24:12,533
- [מועדון גולף חובט]
- [המון מריע]
524
00:24:12,534 --> 00:24:14,577
♪
525
00:24:14,578 --> 00:24:16,120
[צ'יין ואסנסונג]
זה נקרא רובאטה צ'אן,
526
00:24:16,121 --> 00:24:17,580
לא רובאטה שקרניות.
527
00:24:17,581 --> 00:24:20,501
[♪ מנגן תרועה]